Criando DVD comum a partir de .mkv no DeVeDe

Boa galera, postei alguns dias que estava baixando The Walking Dead, agora vou postar como gravar um DVD que rode normalmente em DVD-Players de casa, os aparelhos comum.
Para isso basta termos instalado o popular DeVeDe.

O Baixaki tem um link com mais informações e talz sobre o programa.

http://www.baixaki.com.br/linux/download/devede.htm

O site Official : http://www.rastersoft.com/programas/devede.html

O mesmo tem versão para Windows, porém não testei se é estável : http://www.baixaki.com.br/download/devede.htm

Também pode instalar pelo Synaptic ou Central de Programas do Ubuntu ou pelo seu gerenciador de pacotes favoritos de sua distro linux.

No Tutorial usarei a versão 3.21 do DeVeDe...

Vamos lá.... Após abrir o programa você verá uma tela como a acima. Basta clicar em DVD de Vídeo.

Abrirá uma tela como a acima, com os lugares para Títulos e Arquivos, logo abaixo temos algumas outras opções, como Informações sobre o arquivo, Uso do disco, Formato padrão, certifique-se que o formato padrão está como NTSC.
Clique no botão + Adicionar da parte de Arquivos.

Abrirá uma janela como a acima, na parte Arquivo selecione o arquivo que quer, no meu caso usarei um .mkv do The Walking Dead que fiz o download, novamente certifique-se que na parte Formato de vídeo a opção NTSC está selecionada.

Agora iremos selecionar e adicionar as Legendas. Clique no botão + Adicionar na parte de Legendas onde o mouse está na imagem acima.

Uma nova janelinha como a acima surgirá, selecione o arquivo da legenda - geralmente um .srt - certifique-se que a Codificação está em ISO-8859-1, coloque em PT (Portuguese) para você poder selecionar pelo controle de seu aparelho.

De um OK na janela de legendas e clique na flechinha de > Opções avançadas, então uma tela como a acima ira aparecer, o que eu gosto de fazer aqui é selecionar o botão [|/] Force subtitles na parte de legendas, e aumentar a Taxa de áudio (Kbits/s) para um valor identico ao da taxa de áudio original que pode ser vista no topo da mesma tela, na parte de informações sobre o arquivo. Após isso de OK.

Uma tela como a seguinte irá surgir, mostrando o tamanho final de nosso arquivo .iso que será criado, no caso aqui irá pegar 66% de um DVD de 4.7GB. Caso quiser pode adicionar um novo título ou clicar em Propriedades do Título para mudar o nome e outras informações do título, pode também adicionar mais arquivos a novos títulos ou ao mesmo título, se quiser como por exemplo adicionar 2 ou mais videos e ou episódios no mesmo DVD.

Após tudo selecionado, basta clicar em > Avançar e selecionar onde ele irá salvar a .iso, após o término da conversão basta gravar a .iso com seu programa queimador de cd's/dvd's favorito.

Processo de criação do DVD na imagem acima.

O DeVeDe tem muitas outras opções, personalizações para você criar um DVD com sua cara mesmo, aqui mostrei só o básico, espero que tenha agradado. Obrigado